| Árak | |||
| Feladat | Egység | Egységár (ÁFA nélkül)/HUF | |
| Lektorálás | |||
| Anyanyelvi lektorálás (idegen nyelvre fordításkor) | Szó | 10 | |
| Nyelvi lektorálás | Szó | 8 | |
| Szakmai lektorálás | Szó | 8 | |
| A szöveg átnézése, hogy egyezik-e az eredetivel (minden mondatot fordítottak-e, adatok egyeznek-e) | Szó | 6 | |
| Fordítás | |||
| Szakszöveg | Szó | 16 | |
| Általános szöveg (pl. levél) | Szó | 15 | |
| Minimális díj | Ft | 2500,- | |
| Óradíj (helyszíni munka esetén, WinAlign esetén) | Óra | 5000,- | |
| Trados, SDLX, stb. | |||
| Fuzzy matches < 75% and no match | Szó | teljes ár | 16 |
| Fuzzy matches 95-99% | Szó | 45% | 7,2 |
| Fuzzy matches 75-94% | Szó | 65% | 10,4 |
| 100% match | Szó | 20% | 3,2 |
| Internal repetitions | Szó | 15% | 2,4 |
| Szöveg előkészítése (ha nem szerkesztett fájlként kapjuk az anyagot) | |||
| Átkonvertálás (Tradoshoz) | Szó | 2 | |
| Begépelés (Tradoshoz) | Szó | 4 | |
| Táblázat szerkesztése | cella | 10 | |
| Képek szkennelése, beillesztése | Kép | 10 | |
| A fenti árak a forrásnyelvi szöveg szószámára vonatkoznak. | |||
| Amennyiben a forrásnyelvi szöveg nem áll rendelkezésre elektronikus formában, | |||
| akkor a célnyelvi szöveg leütésszáma alapján történik az elszámolás: | |||
| Feladat | Egység | Egységár (ÁFA nélkül)/HUF | |
| Lektorálás | |||
| Anyanyelvi lektorálás (idegen nyelvre fordításkor) | karakter | 1,2 | |
| Nyelvi lektorálás | karakter | 1 | |
| Szakmai lektorálás | karakter | 1 | |
| A szöveg átnézése, hogy egyezik-e az eredetivel (minden mondatot fordítottak-e, adatok egyeznek-e) | karakter | 0,5 | |
| Fordítás | |||
| Szakszöveg | karakter | 2,5 | |
| Általános szöveg (pl. levél) | karakter | 2,4 | |
| Minimális díj | Ft | 1500,- | |
| Óradíj (helyszíni munka esetén, WinAlign esetén) | Óra | 5000,- | |